Über eine Funktion wird die individuelle Umbenennung und Formatierung in der E-Rechnung für untenstehende Felder ermöglicht. In der Spalte „Von“ steht die Standard-Benennung. In der Spalte „Nach“ wird die individuelle Begrifflichkeit und Formatierung eingeben. Diese muss in folgendem Muster geschrieben werden:
<Beschriftung>;<Trenner zwischen Beschriftung und Wert>;<Absatzmarke nach dem Wert>;<Stil für die Beschriftung>;<Stil für den Wert>;<Quellsprache>;<Zielsprache>
Beispiel: Abteilung;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext
Tab = Tabulator
cr = Umbruch
Verwenden Sie die Kopierhilfe der unten stehenden Tabelle und ändern Begriff und Stil individuell.
- Gehen Sie in der Funktionsleiste auf den Reiter
Einrichtung > 
Funktionen > E-Rechnung Begrifflichkeiten. - Fügen Sie über das grüne Plus
das Feld ein, welches umbenannt bzw. formatiert werden soll. - Geben Sie in der Spalte „Nach“ den neuen Begriff/Stil unter Berücksichtigung des Musters ein.
Speichern und schließen Sie die Funktion.
| Begriff "Von" | Begrifflichkeit "nach" (kopierhilfe) |
|---|---|
| Abteilung | Abteilung;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Anhang | Anhang;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Anlass | Grund;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext klein * |
| Ansprechpartner | Asp;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext klein * |
| Anzahl | Anzahl;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Anzahlungsrechnung-Nr. | Anzahlungsrechnung-Nr.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Artikel | Artikel;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Bank | Bank;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Bestellnummer | Bestellnummer;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| BIC | BIC;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Buchungsreferenz | Buchungsreferenz;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Einzelpreis | Einzelpreis;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| E-Mail;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext | |
| enthalten | enthalten;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Gebinde | Gebinde;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Gesamt | Gesamt;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Geschäftsprozess | Geschäftsprozess;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Gläubiger-ID | Gläubiger-ID;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Global-ID (Schema) | Global-ID (Schema);Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| IBAN | IBAN;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| ID | ID;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Konto | Konto;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Korrekuturrrechnung-Nr. | Korrekuturrrechnung-Nr.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Kundenummer | Kundenummer;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Leitweg-ID | Leitweg-ID;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Lieferadresse | Lieferadresse;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Lieferanten-ID | Lieferanten-ID;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Mandatsreferenz | Mandatsreferenz;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Mehrwertsteuerfrei aus netto | Mehrwertsteuerfrei aus netto;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| MwSt Akonto | MwSt.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| MwSt. | MwSt.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| MwSt. aus netto | MwSt. aus netto;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Nummer | Nummer;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Offener Rechnungsbetrag brutto | Offener Rechnungsbetrag brutto;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Pos. | Pos.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Rechnung-Nr. | Rechnung-Nr.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Rechnungsbetrag brutto | Rechnungsbetrag brutto;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Rechnungsnummer | Rechnungsnummer;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Referenz-Dok.-Info | Referenz-Dok.-Info;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Referenz-Dok.-Nr. | Referenz-Dok.-Nr.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Referenz-Dok.-URL | Referenz-Dok.-URL;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Referenzdokumente | Referenzdokumente;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| SEPA-Lastschrift | SEPA-Lastschrift;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Summe brutto | Summe brutto;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Summe netto | Summe netto;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Telefon | Telefon;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| USt.-Befreiungsgrund | USt.-Befreiungsgrund;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Ust.-Ident-Nr. | Ust.-Ident-Nr.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| USt.-Kategorie | USt.-Kategorie;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| USt-ID/Steuer Rechnungssteller | USt-ID/Steuer Rechnungssteller;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Veranstalter | Veranstalter;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Veranstaltungsdatum | Veranstaltungsdatum;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Verwendungszweck | Verwendungszweck;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Zugeordnete Anzahlungsrechnung | Zugeordnete Anzahlungsrechnung;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| Zugeordnete Anzahlungsrechnungen | Zugeordnete Anzahlungsrechnungen;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
| zur Rechnung-Nr. |
zur Rechnung-Nr.;Tab;cr;Fließtext fett;Fließtext |
* Zwei Beispiele für Umformulierung und Formatierung