Neue Übersetzungen können mit entsprechender Berechtigung sowohl direkt im Wörterbuch als auch während der Übersetzung selbst hinzugefügt werden werden. Die angebotenen Sprachen legt ein Benutzer mit administrativen Rechten unter Administration > Sprachen fest.
Neue Übersetzungen im Wörterbuch eingeben
- Gehen Sie auf den Reiter Einrichtung > Übersetzungen > Wörterbuch und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
- Geben Sie im Feld Suchwörter das Wort in Originalsprache ein, um sich vorhandene Übersetzungen anzeigen zu lassen.
- Klicken Sie auf Neuanlage, um eine neue Übersetzung einzugeben. In den Bemerkungsfeldern hinterlegen Sie Hinweise beispielsweise zum genauen Verwendungskontext oder der Quelle der Übersetzung. Eigene Übersetzungen werden mit gekennzeichnet.
- Übersetzungen können für einzelne Wörter, zusammengesetzte Begriffe oder Phrasen eingegeben werde.
- Schließen Sie mit Speichern.
Neue Übersetzungen über Text oder Textvorlage eingeben
- Gehen Sie auf den Reiter Vorlagen > Textvorlagen und wählen Sie die gewünscht Vorlage aus, oder öffnen Sie ein Textdokument.
- Wählen Sie in der Mitte der horizontalen Werkzeugleiste die gewünschte Sprache aus.
- Markieren Sie den Text, den Sie übersetzen möchten und klicken Sie auf Sprache > Wörterbuch.
- Markieren Sie den Text im Feld "Übersetzungstext" mit Doppelklick.
- Fügen Sie über Neuanlage eine eigene Übersetzung hinzu.
Neue Übersetzungen über Artikeltext eingeben
- Gehen Sie auf den Reiter Basis > Artikel und wählen Sie den gewünschten Artikel aus.
- Wählen Sie über den Artikeltexten die gewünschte Sprache Für den Kunden aus.
- Markieren Sie im Artikeltextfeld den Text, den Sie übersetzen möchten und klicken Sie auf Wörterbuch.
- Markieren Sie den Text im Feld "Übersetzungstext" mit Doppelklick.
- Fügen Sie über Neuanlage eine eigene Übersetzung hinzu.
Anleitungen Anwender
- Bp Event 12
- Adressen
- Artikel
- Benutzer einstellen
- Einkaufᴹ
- Kommunikation
- Wie schreibe ich einen Brief?
- Wie schreibe ich eine E-Mail?
- Wie erstelle ich einen E-Mail-Anhang?
- Wie empfange ich eine E-Mail?
- Wie schreibe ich einen Serienbrief?
- Wie schreibe ich eine Serien-E-Mail?
- Wie lege ich eine Abwesenheitsnotiz an?
- Wie schreibe ich eine interne Nachricht?
- Wie schreibe ich eine SMS?
- Wie verwende ich Datenblätter?
- Wie lege ich externe Dokumenteᴹ ab?
- Wie erstelle ich fremdsprachige Korrespondenzᴹ?
- Organisation
- Personalᴹ
- Veranstaltungen
- Tischreservierungᴹ
- Zeitplanung
- Produktion WebAppᴹ
- Häufige Fragen (Anwender)
- Glossar