Skip to main content

Speichern Sie direkt im Artikel fremdsprachige Texte ab, die für Kundenausdrucke in der jeweiligen SpracheM zur Verfügung stehen.

  1. Gehen Sie in der seitlichen Navigationsleiste des Artikels auf den Reiter artikel Basis.
  2. Nachdem Sie die deutschen Texte (Rechnungstext, Ergänzungstext, Angebotstext, Menükartentext) eingegeben haben, klicken Sie auf eine der angebotenen Sprachen oder neu fügen Sie eine hinzu. Welche Sprachen für Artikeltexte angeboten werden,  wird unter AdministrationAdministration > Sprache Sprachen angegeben. ()
  3. Übernehmen Sie auf Nachfrage die Originaltexte als Übersetzungsvorlage, um eventuelle Formatierungen bzw. Angaben zu Inhaltsstoffen zu kopieren. Alternativ öffnen Sie ein leeres Eingabefeld.
  4. Klicken Sie auf uebersetzen Wörterbuch öffnen, um das eigene und evt. weitere verknüpfte Wörterbücher oder Maschinenübersetzungen zu öffnen. Der Originaltext erscheint im Feld Übersetzungstext ()
  5. Markieren Sie den ganzen Text oder einzelne Wörter mit gedrückter linker Maustaste, um ihn in das Feld Suchwörter zu übernehmen.
  6. Wählen Sie, ob Sie Ergebnisse sehen wollen, die alle markierten Wörter enthalten, oder ob auch Ergebnisse gezeigt werden sollen, die wenigstens eines der markierten Wörter enthalten.
  7. Über star Nur eigenes Wörterbuch beschränken Sie die Ergebnisse auf die eigenen Übersetzungen.
  8. Alle gefundenen Übersetzungen werden in der Ergebnisliste angezeigt. Ersetzen Sie den markierten Teil des Textes mit Doppelklick auf die gewünschte Übersetzung.
  9. Markieren Sie über dem Textfeld den Übersetzungstext als ok bestätigt.
Drucken