Create foreign language versions directly in the text template, which are available for customer printouts in the respective language.

1. Open the desired German text template via Templates > Text templates > Search .

Ab Version 12.1:

2. Öffnen Sie über  Sprache hinzufügen einen zusätzlichen Reiter für die fremdsprachige Vorlage. Es werden alle Sprachen zur Auswahl angeboten, die unter  Administration >  Sprachen angelegt und für  Briefe/E-Mails aktiviert sind.
3. Geben Sie die fremdsprachige Textvorlage ein, und bearbeiten Sie sie ggf. mit Hilfe des  Wörterbuches. Wenn kein Text eingegeben wird, wird der Reiter für diese Sprache beim Schließen automatisch wieder entfernt.
4. Um der Briefvorlage ein passendes mehrsprachiges Anschreiben zuzuweisen, wählen Sie im oberen Teil der Textvorlage eine entsprechende  Textvorlage aus. Wenn ein Brief auf Basis der mehrsprachigen Vorlage erstellt wird, wird dann automatisch auch auf das Anschreiben in derselben Sprache zurückgegriffen.
5. Um den Betreff eines mehrsprachigen Briefes anzupassen, klicken Sie auf  Betreff über Formel und hinterlegen Sie eine entsprechende  Formel (mit den Funktionen "Dictionary Translate" und "Current Language").

Versions before 12.1:

2. Speichern Sie das Vorlagendokument extern über Datei > Speichern unter in der Werkzeugleiste des Reiters Text.
3. Wählen Sie im Feld Sprache der Vorlage die gewünschte Zielsprache.
4. Open the template again via File > Open in the toolbar of the tab Text.
   Note: If you copy the original text from one language to the other using Ctrl+A, Ctrl+C and Ctrl+V, the texts and database references are retained, but not the page layout.

 Save your input by clicking on the icon in the top left-hand corner of the input window.