The Event templates must be exported to the WebApp in order to actually be available online. After each change either in the template settings or in the booked items, texts etc. of the sample template, update the data manually. Click on Job > Online Bookings > Refresh Online Bookings in the toolbar of the event template.
To do this, click on 
Job > Online booking > Populate online booking in the toolbar of the event template.