Umfragen können in mehreren Sprachen anbegoten werden, in der WebApp wechselt der Benutzer dann mit Klick auf ein Icon (Flagge) in die andere Sprache. Voraussetzung dafür ist, dass die Parameter in den Fragen (Tabellendetailfeldern) entsprechend gepflegt, einzelne JavaScript-Dateien pro Sprache angelegt und richtig in die Indexdatei eingebunden werden.
- Gehen Sie auf den Reiter
Einrichtung > Tabellendetails > Feedback und filtern Sie auf die Gruppe (= Name des gewünschten Feedbacks). - Öffnen Sie mit Doppelklick jede Frage (Tabellendetail) der Umfrage, und pflegen Sie im Feld Weitere Einstellungen die entsprechenden Parameter.
Wichtig: Ersetzen Sie den Platzhalter <Sprache> mit dem gewünschten Kürzel und geben Sie einen entsprechenden Text ein- Label-<Sprache>:
- LabelHtml-<Sprache>:
- Tooltip-<Sprache>:
- Options-<Sprache>:
Beispiel:
Demo_Mehrsprachig:1
Index:3
CssClass:bp-fb-default
Options:1//Wert 1;2//Wert 2;3//Wert 3;4//Wert 4;5//Wert 5;6//Wert 6;7//Wert 7;8//Wert 8;9//Wert 9;10//Wert 10
Options-fr:1//Wert 1;2//Wert 2;3//Wert 3;4//Wert 4;5//Wert 5;6//Wert 6;7//Wert 7;8//Wert 8;9//Wert 9;10//Wert 10
Options-en:1//Wert 1;2//Wert 2;3//Wert 3;4//Wert 4;5//Wert 5;6//Wert 6;7//Wert 7;8//Wert 8;9//Wert 9;10//Wert 10
Tooltip:Die volle Punktzahl (10 von 10) entspricht der besten Leistung.
Tooltip-en:The full score (10 out of 10) corresponds to the best performance.
Tooltip-fr:La note maximale (10 sur 10) correspond à la meilleure performance.
LabelHtml:<strong></strong><p>... die Planung und Organisation Ihrer Veranstaltung?</p>
Hidelabel:
LabelHtml-en:<strong></strong><p>... the planning and organisation of your event?</p>
LabelHtml-fr:<strong></strong><p>La planification et l'organisation de votre évènement</p>